ВИ, момци, сте му утувили у главу заувек - закон је шеф.
To vy jste ho navždy odepsali. Zákon je zákon.
Зализане мораш научити ко је шеф пре него се роде, а и после.
Mexikáni se musej naučit, kdo je tady pán, už před narozením, i po něm.
Не, али је шеф тражио тебе.
Ne, ale šéf s tebou chce mluvit.
Не могу, јер је шеф одсека човек којег хоћу да именујем.
To nemůžu, pane, protož sekční šéf je tím mužem, kterého jsem chtěl jmenovat!
Изгледа да је шеф заспао за воланом.
Šéf se neukázal, nejspíš usnul za volantem.
Мора да вам је шеф добро повезан.
Váš šéf musí mít skvělé kontakty.
Ченг је шеф Тријаде, уплетен је у изнуде, уцене, убиства...
Šéf Triády. Dělá do všeho. Korupce, vydírání, vraždy, vyberte si.
# Не сећам се да си рекао да је шеф такав гад
Neříkals nic o tom, že šéf takovej šmejd je
Двапут бих размислио о томе, чујем да је шеф прави сероња.
To bych si rozmyslel. Místní šéf je pěkný vůl.
Кажите ми ко је шеф и даћу вам је.
Ale musíte mi říct, kdo z Vás tady šéfuje abych mu ji mohl dát.
Добро, кажите ко је шеф и добићете је.
Řekněte mi, kdo z vás je tu boss a já mu ji dám.
Он је шеф Одсека за антички Рим.
Je vedoucím oddělení Starověké římské kultury a artefaktů.
Он је шеф Бутовог шефа и зове се Ендрју.
Je to šéf Boothova šéfa. Jmenuje se Andrew.
Зашто је шеф за безбедност завршио у укљученој машини за сечење пилећих кљунова?
Takže jak je možné, že se šéf bezpečnosti dostane do trhače kuřat?
Он ти је шеф, и радићеш како ти каже.
Je to tvůj šéf a musíš dělat to, co říká.
Ради он што ти је шеф рекао, немој ме повредити и добићеш свој део.
Když uděláš, jak ti šéf nakázal a nic se mi nestane, dostaneš podíl z lupu na Old Place.
Мислим да је шеф срећан када има такву размену мишљења.
Myslím, že šéfové oceňují tak otevřený přístup.
Он је шеф организације која решава отмице у Ираку.
Je velitel Skupiny pro záchranu rukojmích v Iráku.
Управо си јавио да је шеф мртав!
Právě jsi dal signál, že šéf je mrtvý!
Где је шеф нуклеарног програма и набављач жена?
Kde je můj vedoucí jaderného programu a zároveň pasák.
Знам да је мало званичније, али сада уместо што изгледаш као човек који продаје траву у уличици, изгледаш као човек који је шеф човеку који продаје траву у уличици.
Vím, že jsou trochu formální, ale teď místo, abys vypadal jako chlap, který prodává trávu v temné uličce, budeš vypadat jako nadřízený chlápka, který prodává trávu v temné uličce.
Мисс Луис, сам председника Батоуала је шеф безбедности.
Slečno Lewisová, jsem šéf ochranky prezidenta Batoualy. - Zdravím.
А ово је шеф кабинета, ако можеш у то да поверујеш.
A tenhle ničema je náčelník štábu, jestli tomu uvěříš.
Тренутно ми је шеф набио "главу" у дупе да једва могу сјести, и не кривим га.
Můj šéf má svojí hlavu tak hluboko v mojí prdeli, že si sotva sednu, a já se mu nedivím.
Овај момак је први пуцао, онда је шеф полиције, Онда ова три су избодена пре завршавајући капетана.
Tenhle chlap byl zastřelený první, pak policejní velitel, pak pobodal tyhle tři a pak dorazil kapitána.
Је ли задовољан што је шеф детектива изненада преокренуо наш статус?
Vypadal, že je rád z toho, že šéf detektiv náhle změnil názor ohledně našeho statusu? Ano.
Ја сам лопов, а он је шеф полиције.
Jsem grázl. On je policejní náčelník.
Можда, да сам имала оца који је шеф полиције из лепшег дела Ирске... али, морала сам се чупати.
Možná, kdybych měla za tátu policejního náčelníka z prima části v Irsku, ale musela jsem přežít.
И ја сам изузетно удобно као што је шеф заменик.
Jsem plně spokojený s tím, jak jsme ten případ prezentovali, stejně jako zástupce velitele.
0.16392111778259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To vy jste ho navždy odepsali. Zákon je zákon. 